ci: issue_count: Fix stale reference to master branch

This commit fixes a stale reference to the 'master' branch when
downloading the issue report configuration file.

Note that the 'master' branch is no longer the default
branch -- 'main' is.

Signed-off-by: Stephanos Ioannidis <root@stephanos.io>