Bluetooth: Mesh: Delete bt_mesh_proxy_prov_disable parameter.

we will no longer need the additional `disconnect` parameter,
such as we only process gatt database from disconnect handler.

Signed-off-by: Lingao Meng <menglingao@xiaomi.com>