samples: drivers: espi: Fix compile errors

The espi_saf.h header has a dependency on the eSPI driver supporing SAF.
Guard the include to fix builds of the Nuvoton eval boards.

Signed-off-by: Keith Short <keithshort@google.com>