tests: kernel: mem_map: reduce reserved pages for qemu_x86 tiny

A recent change caused tests to start failing for qemu_x86_tiny/atom .

Similarly to bda38f03, reduce the number of
reserved pages so that the test suite can pass for this platform.

Signed-off-by: Chris Friedt <cfriedt@tenstorrent.com>