tests: Add objcore to latency_measure testcase.yaml

Adds the object core configuration to the latency_measure benchmark's
testcase.yaml file as there have been requests for it.

Signed-off-by: Peter Mitsis <peter.mitsis@intel.com>