samples: net: wifi: Fix README, to account for new shell regression

This updates documentation to account for the new shell which
does not support 'select' for command context anymore.

Signed-off-by: Gil Pitney <gil.pitney@linaro.org>