doc: Fix the doxygen output directory references

Use a variable to set the doxygen output directory so we can refer to it
later when fixing mtimes instead of hardcoding it.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>