arch: xtensa: Fix xtensa error handler

In case of recoverable fatal errors the execution should
switch to another thread. This will ensure the current_cpu nested
count is reset  when there is a context switch.

Signed-off-by: Aastha Grover <aastha.grover@intel.com>