sched: remove restriction on single-tick time slices

Slice expirations are now based on the same timeout mechanism as
regular timers which have been recently fixed and proven to work with
single-tick periods.

Signed-off-by: Nicolas Pitre <npitre@baylibre.com>