net: lwm2m: Fix null dereference when post-write cb is set

When opaque resources have post-write callback set, but
the write is not a Block-Wise write, there is no block_ctx
and the code causes null pointer dereference when calculating
the offset of the data.

Signed-off-by: Seppo Takalo <seppo.takalo@nordicsemi.no>