Bluetooth: Adds preprocessor to L2CAP tester app

Adds preprocessor ifdefs to reconfigure() in L2CAP tester application
depending on the KConfig option CONFIG_BT_L2CAP_ECRED
Fixes issue #40456

Signed-off-by: Johan Lundin <johan.lundin@nordicsemi.no>