drivers: sensor: ccs811: support triggers

Add the standard suite of trigger configuration options.  Add driver
support for the DATA_READY and THRESHOLD triggers.  Note cross-module
dependency as configuring the trigger requires a controlled modification
of the sensor registers and the sensor driver API doesn't support this.

Signed-off-by: Peter A. Bigot <pab@pabigot.com>