modem_cellular: lara_r6: add option to clear forbidden networks from SIM

SIM-cards remember which networks has rejected attach attempts. This is
not always desired if the user has control over which networks to allow.
This commit adds a Kconfig symbol which enables clearing of saved
forbidden networks from SIM-card on boot.

Signed-off-by: Emil Lindqvist <emil@lindq.gr>