samples: Bluetooth: Add Extended Scanning support to Observer sample

Added implementation to Observer sample so that when
Extended Advertising feature is enabled, it can receive
Extended Advertising Reports, and hence receive long AD
data from peer Extended Advertising Broadcaster Multiple
sample.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>