cmake: boilerplate: Fix ZEPHYR_BASE variable for windows

In windows an additional / is added when using zephyr-env.cmd
this causes a build error in some scenarios. It also creates
ugly file paths.

Signed-off-by: Sigvart Hovland <sigvart.hovland@nordicsemi.no>