tests: drivers: i2s: ZTest ordering issue fix

The test was executing the expected functions
out of order. I have created a config functions
and explicitly declared them to be setup functions
for this ZTest framework.

Signed-off-by: Emilio Benavente <emilio.benavente@nxp.com>