drivers: clock_control: Remove unused 'sys' argument

The 'sys' argument in clock_control_renesas_ra_get_rate() is unused and
has been removed to clean up the implementation.

This also aligns with the function's actual behavior and eliminates
misleading validation logic.

Signed-off-by: Gaetan Perrot <gaetan.perrot@spacecubics.com>