tests/samples: remove ENTROPY_GENERATOR from BT related tests/samples

Since now Mbed TLS automatically selects ENTROPY_GENERATOR (or the
test generator, depending on the platform) we can remove this dependency
from all BT related tests and samples.

Signed-off-by: Valerio Setti <vsetti@baylibre.com>