xtensa: rework IRQ masking during IRQ entrance

Before cross stack call is setup correctly, we cannot allow
interrupts to be triggered or it may interfere with register
window spilling since we are clobbering registers needed for
that to work. However, there was a brief period where higher
level interrupts could fire due to code writing to PS with
lowered interrupt mask before raising it again. So rework
that part to avoid writing PS with intermediate value, and
now we mask interrupt until everything is setup correctly
before interrupt is enabled again.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>