tests: net: wifi: Add build test for various config combinations

Try to compile test wifi with various configuration combinations.
This is trying to catch simple compilation issues in the PRs.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>