pm: device: helper to query power domain

Adds a helper for devices to check if they are on a power-domain or not.
Drivers can use this information to determine if they will be turned on
at some point in the future, or if they are already turned on.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan.yates@data61.csiro.au>