doc: nordic_segger: Document conflicting console

Describe how to disable the UART console to avoid unexpected
redirections that will prevent the console output to go through RTT.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>