dts: arm: st: stm32g4: mem/flash cleanup (use node-label)

Use node label to overwrite the flash and ram properties.
This removes some boilerplate as it is less verbose.

Signed-off-by: Thomas Stranger <thomas.stranger@outlook.com>