drivers: serial: Change Tx Status macro for MAX32

TX status macro is different for MAX32650 SoC.
The common macro is added to the hal.
This commit changes the tx status macro with
the common one.

Signed-off-by: Yasin Ustuner <Yasin.Ustuner@analog.com>