display: st77xx: Move initialization to POST_KERNEL

These are the only two display drivers initializing in APPLICATION.
Dependency exposed with LVGL with initialization at same level and
priority.

Fixes #38690

Signed-off-by: David Leach <david.leach@nxp.com>