doc: kconfig: Explain the 'menuconfig' keyword and good uses for it

Takes a while to figure out what it's there for, so explain what it does
and give an example of a good use for it.

Signed-off-by: Ulf Magnusson <Ulf.Magnusson@nordicsemi.no>