samples: net: lwm2m_client: Remove unneeded Security object instance

The second Security object instance for bootstrap case isn't really
needed, as the bootstrap server creates own Security object instances
anyway. As that object instance had no Short Server ID assigned, it
caused failures during bootstrap discovery.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>