samples: net: mqtt_publisher: handle EAGAIN from mqtt_live()

Now that mqtt_live() can send an EAGAIN message meaning: no ping
was generated, let's handle that in process_mqtt_and_sleep() by
skipping the call to mqtt_input() since no data will be expected.

Signed-off-by: Michael Scott <mike@foundries.io>