native_posix: Remove reg property from uart node in dts

The uart node in the native_posix dts has a reg property, but there are
no registers associated with the uart.  So remove the property and
remove the unit address associated with the reg (now that its removed).

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>