net: if: Check IPv6 pointers properly in hop limit setters/getters

We must make sure that IPv6 configuration pointer is valid
so that the hop limit can be set for a given interface.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>