bluetooth: mesh: Add test to check IVU counter

Adds a test to check value of the IV Update
counter at the time of provisioning based on
the status of IV Update flag. Also ensures that
the counter is reset if the mesh stack state
is reset.

Signed-off-by: Omkar Kulkarni <omkar.kulkarni@nordicsemi.no>