drivers: pinctrl: stm32: Ignore NO_REMAP pins when handling AFIO remaps

Some peripherals (e.g. ethernet) have remaps only on some of the pins.
Pins without remaps do not conflict and must be ignored to correctly
process the remaps.

Signed-off-by: Vegard Storheil Eriksen <zyp@jvnv.net>