mgmt/mcumgr/lib: Remove redundant offset check

The offset is checked, for correctness, before the function
img_mgmt_impl_write_image_data is called, so it is redundant to
do the same check within it.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>