doc: relase: Document addition of at shell and pipelinks

Document the addition of pipelinks to the modem_cellular.c device
driver and the new modem at shell which uses the pipelinks to
communicate directly with the modems.

Signed-off-by: Bjarki Arge Andreasen <bjarki@arge-andreasen.me>