kernel: refactor to separate k_work_poll from k_work

The work poll API is defined in terms of the k_work API.  Shift a
structure definition around so it's not within the details of a
specific k_work API implementation.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>