soc: silabs: Initialize DCDC from device tree

The DC-DC converter was unconditionally initialized with default
settings on Series 2. Add device tree binding and nodes, and guard
call to init function. Map DT options to config header from HAL.

Signed-off-by: Aksel Skauge Mellbye <aksel.mellbye@silabs.com>