bluetooth: host: expand l2cap CID abbreviation

Reduces some user confusion regarding whether it is related
to "Connection ID", "Channel ID", or "Company ID" for the
uninitiated.

Signed-off-by: Emil Hammarstrom <emil.hammarstrom@assaabloy.com>