kernel: Wait queues aren't dlists anymore

These assertions snuck through in crossed pull requests.  There's a
specific API for _wait_q_t now, you can't hit the list directly
(because it might be a tree).

Signed-off-by: Andy Ross <andrew.j.ross@intel.com>