tests: drivers: flash_simulator: removing CONFIG_ prefix from defines

Removed the CONFIG_ prefix from definitions, which are declared in the
test source file. They could be easily confused with Kconfig
definitions.

Signed-off-by: Kamil Piszczek <Kamil.Piszczek@nordicsemi.no>