sanitycheck: add missing probe_id key to schema

probe_id is used as an optional key that overrides id as the source
of board_id when configured to use a runner that is not the default.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>