doc: net: Add Websocket API documentation

Add documentation for the Websocket API, also add information how
to use the Websocket as a transport for other high level protocols
like MQTT.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>