tests: net: checksum_offload: Adjust number of interfaces

The test actually has three network interfaces in native_posix board
and not two so check that correctly.

Fixes #6988

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>