arch/xtensa: Use ZSR assignments for the alloca exception

This is actually Cadence-authored code, but its use of EXCSAVE1 as a
sideband input to the exception handler is very much in the same
family of tricks.  Use ZSR assignments here too.

Signed-off-by: Andy Ross <andrew.j.ross@intel.com>