net: dhcpv4_server: Implement ICMP probing of offered addresses

DHCPv4 server will send an ICMP probe (echo request) for the requested
address before replying with DHCP Offer, unless probing is disabled in
Kconfig.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>