Bluetooth: controller: fixing possible race re. termination vs. cis's

If a CIS is in teardown state, the data in structure should not be
trusted, so skip passing data to ISOAL

Signed-off-by: Erik Brockhoff <erbr@oticon.com>