doc: _scripts: boards: fix for boards without revisions

Commit 38b87905 introduced a pretty bad regression for boards without
revisions. Fix by correctly checking for actually undefined revisions

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>