drivers: regulator: npm1100: regulator device may be unused

Since nPM1100 may be configured statically in some circuits, BUCK node
may note be defined, so neither API ops or init call are used in the
code. Add __unused attribute to account for such case.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>