scripts: west sign: make it work again

This got broken in the patches which added the build.dir-fmt config
option when BUiLD_DIR_DESCRIPTION was renamed.

Signed-off-by: Marti Bolivar <marti.bolivar@nordicsemi.no>