drivers: spi: Fix spi related files of stm32f1x

pinmux: Add the relevant definition of the spi3 pin
dts: Fix a bug, spi3 does not have a label
soc: Supplement spi3 related definition

Signed-off-by: Findlay Feng <i@fengch.me>