boards: arm: Add missing supported features to nxp imx rt boards

Adds missing items to the list of supported features for all nxp imx rt
boards. These features were already supported, just missing from the
list.

This change increases the number of samples and tests that sanitycheck
selects for these boards.

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@nxp.com>